If life itself is a journey, then those who walk beside us may be called true companions.
To Zwartje , my beloved companion “little black”, and to Y, who supported the beginning of my journey.
The time with you nurtured in me the heart to see the land and its way of life.
人生そのものが旅だとすれば、旅の仲間も、伴侶と呼べるのではないでしょうか。
わたしの旅のはじまりを、支えてくれた愛犬ズワルチェ（小さな黒ちゃん）、そしてＹに。
あなたたちと過ごした時間が、わたしの中に土地と暮らしを見つめる心を育んでくれました。
